دهاماپدا

دهاماپدامجموعه ای از گفته های آیه وار بودا است که از مشهورترین نوشته ها بودایی است.بوداگهوسا پژوهشگر و مفسر بودایی سدهٔ پنجم اینگونه می نویسد که هر جملهٔ این مجموعه در پاسخ به موقعیتی خاص در زندگی بودا و جامعه راهبان وی ساخته شده است. بازگردانی او از این تفسیر، جزئیات این وقایع را ارائه می دهد و منبع سرشار اسطوره زندگی و دوران بودا است. این واژه آمیخته ای است که از دهاما و پادا تشکیل شده است و هر واژه دارای تعدادی علامت و معنی است. به طور کلی، دهاما می تواند به «آموزه» بودا یا «حقیقت ابدی» یا «عدالت» یا همه «پدیده ها» اشاره کند. و پادا به معنای "پاً است و بنابراین با پسوند، به ویژه در این زمینه، به معنای "مسیر" یا "آیه" (رجوع " پایه عروض ") یا هر دو است. در زبان مالایایی ، "پاداً به معنی "راه" است. در زبان تامیلی "پادام" به معنای موضوع است، ترجمه های انگلیسی این متن از آمیزه های گوناگونی از این واژه ها و واژه های مرتبط استفاده شده است.گرچه نسخه پالی معروف ترین است، تعدادی نسخه دیگر شناخته شده است.