آن گونه که من زیستم

اما گلدمن، آنارشیست، روزنامه نگار، منتقد نمایشنامه، مدافع کنترل تولد و عشق آزاد، مشهورترین و بدنام ترین زن در اوایل قرن بیستم بود. کتاب آنگونه که من زیستم نسخه ی خلاصه شده از زندگینامه ی دو جلدی او است که زندگی او را از زادگاهش در روسیه تزاری به مناطق سوسیالیستی منطقه پایین شرق منهتن دنبال می کند. گلدمن در پس زمینه ای دراماتیک از بحث های سیاسی، محاکمه های نمایشی، زندان ها و عاشقانه های طوفانی، دوره ای را شرح می دهد که او به شکل گیری آن کمک کرد: جنبش های اصلاحی دوران ترقی خواهی، سال های اولیه و ناامیدی بعدی از آزمایش بلشویکی لنین، و غیره. «کتاب آنگونه که من زیستم»، روایتی جذاب از آشفتگی های سیاسی و آشفتگی ایدئولوژیک است. این نسخه که به نصف طول اثر اصلی گلدمن فشرده شده است، برای علاقه مندان به این فعال و دوران خارق العاده ای که او در آن زیست می کرد و نقشی اساسی نیز در شکل گیری و پیشرفت آن داشت در دسترس است. کتاب آنگونه که من زیستم را همه ی کسانی که به فکر تمدن و هستی انسان هستند باید بخوانند. این کتاب احتمالا یکی از مهم ترین کتابهای آموزنده ی سال اخیر است. تغییر دنیای بیمار بسیار دشوار است، اما اگر این کتاب در دسترس مخاطبان منتقد قرار بگیرد ممکن است. آنگونه که من زیستم را سهیلا بسکی ترجمه کرده است. این کتاب توسط انتشارات نیلوفر منتشر شده است.

بخش های برگزیده اثر نیز دشواری بیان بی واسطه احساسات را برجسته می کنند.