تئاتر میان شرق و غرب

یکی از مهمترین آثار نیکولا ساوارزه در زمینه باستان شناسی تاریخ هنر نمایش، تأثیر پذیری فرهنگی تئاتر میان شرق و غرب است. در این کتاب، نیکولا ساوارزه به همراه دوست و همکارش، ائوجینو باربا و استاد دانشگاه ساپینزای رم، به بررسی فرهنگ پذیری نمایشی در میان ملت ها می پردازد و از سحرگاهان تاریخ تا به امروز به داد و ستدهای نمایشی و شکل پذیری تئاتر مدرن می پردازد. این کتاب، به عنوان منبعی موثر برای شناخت تأثیرات و ریشه ها، به تبارشناسی تئاتر شرق بر تئاتر غرب و بالعکس می پردازد. با مطالعه این کتاب، می توان به صورت واضحی از سیر تئاتر در هر دو سوی جهان تا به امروز، با اهمیت نمایش و رقص در شرق بر تئاتر مدرن و تجربی، آگاهی یافت. نیکولا ساوارزه در همکاری با باربا، پژوهش های گران سنگی انجام داده است که شامل "هنر رازآلود بازیگر" و "پنج قاره ی تئاتر" می شوند.