حضور ایران در جهان اسلام

کتاب حاضر، شامل هفت فصل است که توسط هفت نویسنده و محقق، از جمله پروفسور احسان یارشاطر، جرج صلیبا، آنماری شیمل، گرهارد بورینگ، اولگ گرابار، ادموند بازورث و گرهارد درفر، نوشته شده است. هر فصل به عنوان یک رساله توسط یکی از این محققان نوشته شده است، و این رساله ها به مناسبت حضور ایران در کنفرانس جهانی اسلام ارائه شده اند. انتشارات مروارید این کتاب را با ترجمه فریدون مجلسی منتشر کرده و به بازار کتاب عرضه کرده است. در رساله اول که توسط احسان یارشاطر نوشته شده و برندهٔ جایزهٔ جورجو لوی دلاویدا در مطالعات اسلامی شده است، نقش و حضور ایران در جوانب مختلف فرهنگی و اجتماعی جهان اسلام در دوره های مختلف مورد بررسی قرار گرفته است. این رساله به تاثیرات متقابل فرهنگی میان ایرانیان و اعراب اشاره کرده و با استفاده از منابع دقیق و نظرات متعدد دانشمندان، این تأثیرات را شرح داده است. در رسالات بعدی، موضوعات متنوعی مانند نقش دانشمندان ایرانی در جهان اسلام، تأثیر شعر و زبان فارسی در شرق و غرب، مفاهیم زمان در تصوف ایرانی، هنر مینیاتور ایرانی، و مسائل دیگر مرتبط با موضوع کنفرانس مورد بحث و بررسی قرار گرفته اند.