خانم گرانجی آشپز خارجی

«خانم گرانجی، آشپز خارجی» نوشته ی دن گاتمن جلد شانزدهم از مجموعه ی «مدرسه ی عجیب و غریب» و مناسب گروه سنی ۸ تا ۱۲ سال است. از این مجموعه تاکنون ۲۱ جلد ترجمه و چاپ شده است. شخصیت اصلی این مجموعه، پسربچه ای بازیگوش به نام «ای جی» است که از درس و مدرسه و متنفر است. اما بهترین و هیجان انگیزترین ماجراهای زندگی او در همین مدرسه اتفاق می افتد. مدرسه ای با مدیری که برای شادی بچه ها هر کاری می کند؛ لباس بابانوئل می پوشد یا از سقف آویزان می شود و سرایدار مدرسه هم از دیوار راست بالا می رود. به این ترتیب ای جی خاطرات خنده داری در مدرسه اش می سازد و آن ها را در این مجموعه تعریف می کند. در این مدرسه کلی بچه ی دیگر هم هستند که شخصیت های بانمک و جذابی دارند. از طرف دیگر، مدیر مدرسه، معلم ها، راننده ی سرویس و آشپز... همه شخصیت هایی عجیب و جالب هستند که داستان های مجموعه ی «مدرسه ی عجیب و غریب» را رقم می زنند. در هر جلد اتفاقات و ماجراهای بامزه ای رخ می دهد. در جلد شانزدهم، با خانم گرانجی آشپز تازه ی مدرسه آشنا می شویم که مثل شخصیت های دیگر این مجموعه عجیب و غریب است. حرف زدن او خنده دار است، چون از یک کشور دیگر آمده که اسمش فرانسه است. او خیال می کند سالن استفراغات مدرسه یک رستوران شیک و پیک است! او روی پوره ی سیب زمینی پیغام رمزی می نویسد. خانم گرانجی عجیب ترین آشپز کل تاریخ جهان است. نویسنده کوشیده تا با زبانی طنز، اتفاقات جالب و بامزه ای را برای بچه ها روایت کند، تا بچه ها از خواندن ماجراهای این مدرسه ی عجیب و غریب لذت ببرند و به خواندن و مطالعه علاقه مند شوند. نویسنده با خلق موقعیت های طنز هم از علایق بچه ها می گوید و هم روش های خلاقانه ی تدریس را به مربیان و معلمان آموزش می دهد. زبان طنز و شوخی های کلامی کودکان را می خنداند و سرگرم می کند. «خانم گرانجی، آشپز خارجی» همانند کتاب های دیگر مجموعه ی «مدرسه ی عجیب و غریب» داستانی بامزه و طنز است که مخاطبان کودک را هم سرگرم می کند و هم در قالب داستان نکاتی آموزشی را به آن ها یاد می دهد.