در آمریکا

کشوری با تاریخ رسمی هز ه که با شش کشور مرز دارد، تاریخش با اشغال و آوارگی و مهاجرت عجین شده، همان طور که با نخبگان و توابغ بی بدیل هنر و ادبیات. لهستان، کشوری ست که همواره میلیون ها عاشق داشته که جایی در وطن عزیزشان نداشته اند و عشق عظیم و بی پایانشان به وطن ازدست رفته شان را با خود برده اند به هرجا که مأمن امنی بوده است. لهستانی های مهاجر گریزان از جنگ و نکبت اشغال، قرن هاست این سو و آن سو رفته اند؛ فرانسه، آلمان، بریتانیا، ایران، آمریکا و... همگی وطن دوم آن ها شده اند و ناباورانه، تأثیر آن ها بر فرهنگ مقصد، بیش از تأثیر آن فرهنگ بر آن ها بوده است! رمان «در آمریکا» روایت «سوزان سونتاگ» از موج مهاجرت لهستانی ها در نیمه ی دوم قرن نوزدهم است که مردمان بسیاری از لهستان تحت اشغال ارتش تزار، برای یافتن جایی دیگر که زندگی و آرامش را ارمغان دهد، به آمریکا پناه بردند. کتاب سونتاگ داستان جماعتی ست که عشق به میهن و عشق به هنر در وجودشان شعله ور بود و هردو عشق را در چمدانی گذاشته و از خاک کشور عزیزشان از آب های اقیانوس گذشتند تا به خاک آمریکا برسند. رسیدن به خاک آمریکا امّا خود ماجرایی ست که با هیچ ماجرایی قیاس پذیر نیست؛ آمریکا، کشور آزادی که جمعیت را متفرق کرده و تو را با خودت و تنهاییت، تنها گذاشته و رهایت می کند. «مارینا»ی «در آمریکا» در میان انبوهی از داستان های کوچک و بزرگ است که با آمریکای واقعی روبرو شده و در مقام یک لهستانی ‎تبار، به اجبار آمریکایی بودن تن داده و درخشش اش ابدی می شود.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده ی جایزه ی ملی کتاب آمریکا سال 2000 اشاره شده است.