دلواپس شادمانی تو هستم

"ماری هاسکل" که در 1926 با همسر دوم خویش ازدواج کرده و پیش از آن با جبران خلیل جبران شاعر و نویسنده ی لبنانی مراوداتی داشته، با شنیدن خبر مرگ جبران، در دهم آوریل 1931، برای شرکت در مراسم خاک سپاری وی راهی نیویورک می شود. وی طی بیست سال به جبران خلیل جبران، نامه می نوشته است و سرانجام پس از گذشت 31 سال از مرگ جبران، با این جهان وداع می کند. مجموعه ی حاضر ترجمه ی شعرگونه ای از برخی نامه های عاشقانه ی ماری هاسکل و جبران خلیل جبران به یک دیگر است.