رنج و سکوت

کتاب «رنج و سکوت» اثری نوشته ی «پاتریک رادن کیف» است که اولین بار در سال 2018 به انتشار رسید. ربایش «جین مک کانویل»، یکی از بدنام ترین برهه ها در جنگی مرگبار در ایرلند بود که اکنون با نام «درگیری ها» شناخته می شود. همه در همسایگی او می دانستند که «ارتش جمهوری خواه ایرلند» مسئول این اتفاق است. اما در اتمسفری سرشار از هراس و پارانویا، هیچ کس جرأت صحبت کردن درباره ی این موضوع را نداشت. در سال 2003، پنج سال بعد از این که صلحی شکننده در ایرلند شمالی به وجود آمد، مجموعه ای از استخوان های انسان در یک ساحل پیدا شد. فرزندان «مک کانویل» مطمئن بودند که این استخوان ها به مادرشان تعلق دارد. این کتاب جذاب از «پاتریک رادن کیف» درباره ی درگیری های ویرانگر در ایرلند شمالی و عواقب آن، از ماجرای «مک کانویل» به عنوان نقطه ی شروع داستان جامعه ای استفاده می کند که از جنگ های چریکی خشونت آمیز زخم خورده است.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند نامزد جایزه ملی کتاب آمریکا سال 2019، برنده جایزه اورول سال 2019، نامزد جایزه ادبی دیتون سال 2020، نامزد جایزه ملی حلقه منتقدان سال 2019 و نامزد جایزه Kirkus اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر روایتی خیره کننده درباره ی قتلی بدنام در ایرلند شمالی و با ساختاری هوشمندانه تاکید می کنند.