رنه و مادلن

امیل زولا را بیشتر بخاطر رمان ها و روزنامه نگاری اش می شناسند و شاید کمتر کسی بداند، این نویسندۀ بزرگ فرانسوی، نمایشنامه هم نوشته است. وقتی صبحت از مکتب ادبی ناتورالیسم می شود، نام زولا و کتاب «ژرمینال» و مجموعه بیست جلدی «روگن ماکار» اش به ذهن می آید. نشر نی، کتاب «رنه و مادلن» را به عنوان چهل و چهارمین جلد از مجموعۀ «جهان نمایش» به چاپ رسانده است. این کتاب شامل دو نمایشنامه از زولا است: رْنه و مادلن که هر کدام حال و هوای خاص خودشان را دارد. مادلن نمایشنامه ای در سه پرده است و رْنه در پنج پرده. زولا بعدها رمان «مادلن فرات» را با الهام از همین درام سه پرده ای مادلن نوشت. رنه نیز در سال ۱۸۸۷ پس از فراز و نشیب های بسیار روی صحنه رفت. خیلی ها بر این باورند که زولا، به قدری در توصیف واقعیات اجتماع و طبیعت انسان ها، قدرتمند است که می توان نمایشنامه هایش را حتی با خواندن، به روشنی در ذهن مجسم کرد و صحنه ها را به شکلی زنده دید. مثلا در همین نمایشنامۀ «رنه»، زولا به شکلی روشن تصویری از باتلاقی ارائه داده است که فرانسه، در دوران امپراتوری دوم، در آن اسیر شده بود. امیل زولا در سال ۱۸۴۰ در پاریس به دنیا آمد. پدرش ایتالیایی بود و اهل ونیز و مادرش فرانسوی و اهل دوردان. او فقط هفت سال داشت، که پدرش را از دست داد و از آن زمان به بعد کم کم با تلخی ها و سختی های زندگی رو به رو شد. رولا از همان سنین دوست داشت در آینده نویسنده شود و از اوایل جوانی، شروع به مطالعۀ جدی در این زمینه کرد. او نتوانست با موفقیت درسش را بخواند و وارد دانشگاه شود. زولا پیش از آن که نویسندگی را به عنوان شغلی تمام وقت انتخاب کند، زندگی سختی داشت و با کارهایی چون، بسته بندی و توزیع کالا در یک انتشارات و یا کارمندی در یک شرکت حمل و نقل، روزگار می گذراند. در سال ۱۸۶۴ زولا اولین کتاب خود را با نام «قصه ای برای نینون» منتشر کرد و همین کتاب زمینه شهرت و اعتبار او و آشنایی اش با برادران گنکور را فراهم کرد. بعد از آن او، نویسندگی را به شکلی تمام وقت در پیش گرفت و در سال ۱۸۶۷ «ترز راکن» را چاپ کرد و بعد از آن دیگر کارهایش یکی بعد از دیگری او را به شهرت رساند و امروزه او را یکی از بزرگترین و تاثیرگذران ترین نویسندگان ادبیات فرانسه، می شناسند. امیل زولا را یکی از آخرین نویسندگان کلاسیک قرن نوزدهم به حساب می آورند. او را نویسنده ای ناتورالیست می دانند چرا که باور او بر این بود که خیلی عوامل از جمله، زمان، مکان، شرایط خانوادگی و وراثتی بر انسان و سرنوشت و هویت اش تاثیر می گذارد. تاکنون رمان های متعددی از زولا به فارسی ترجمه شده است و حالا شاید خواندن این دو نمایشنامه از او، در کتاب «رنه و مادلن»، برای دوست داران ادبیات نمایشی و علاقه مندان به سبک و سیاق و دنیای زولا، جالب و جذاب باشد.

بخش های برگزیده اثر نیز ماندگاری رویاها و خاطره ها را برجسته می کنند.