روزگار رفته

زمان دست دوم"، که یک تاریخ شفاهی از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و ظهور روسیه جدید را ارائه می دهد. "زمان دست دوم" با گردهم آوری ده ها نگرش متمایز به سبک مستند، فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و نمودار نزولی فرهنگ شوروی را ترسیم کرده و درباره آنچه که از خاکستر کمونیسم بر خواهد خواست، سخن گفته است. در این کتاب، وقایع زمان کمونیسم تشریح می شوند. الکسیویچ زندگی شهروندان روسی را در سی سال گذشته بازگو می کند و به ما نشان می دهند که زندگی در زمان سقوط اتحاد جماهیر شوروی چگونه بود و زندگی در روسیه جدید که پس از آن به وجود آمد چگونه شد. از طریق مصاحبه های خود در سالهای 1991 تا 2012، ما را با واقعیت پشت پرده و تبلیغات دروغین رسانه ای آشنا می کند، و به یک پرتره جامع را، از روسیه و روس های معاصر که هنوز هم خاطرات ظلم، ترور، قحطی، قتل عام ها را به یاد دارند اما با غرور و افتخار به کشورشان امیدوار هستند، به ما نشان می دهد. الکسیویچ همانند دیگر کتابهای خود، به زنها و مردانی که داستانهایشان در روایتهای رسمی دولتها گم شده است، اجازه سخن می دهد و یک تاریخچه جایگزین قدرتمند را از داستانهای شخصی و خصوصی افراد ایجاد می کند.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده ی جایزه ی مدیسی سال 2013، برنده ی جایزه ی Ryszard Kapuściński سال 2014، برنده ی جایزه ی Los Angeles Times Book Prize سال 2016، برنده ی جایزه ی Bela Shayevich سال 2018 و و همچنین نامزد دریافت ۳ جایزه ی ادبی دیگر اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر کتابهای بسیار ارزشمندی برای دوره پس از شوروی و روی کار آمدن پوتین وجود دارد... اما "زمان دست دوم" جلد غیر تخیلی است که برای عمق بخشیدن به درک احساسی روسیه در طول و پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی ارائه شده است، زمان دست دوم مانند بزرگترین آثار داستانی، یک جستجوی جامع و بی پرده در مورد وضعیت انسان است... ابزارهای الکسیویچ با ابزارهای یک رمان نویس متفاوت است، اما در ابعاد و دانایی نهفته در آن، "زمان دست دوم" با "جنگ و صلح" قابل مقایسه است و یک تحقیق برجسته در مورد نسلی که کمونیسم در حال سقوط را مشاهده کرده است، [زمان دست دوم] تصویری اعجاب آور و عمیق از مردمی ارائه می دهد که جایگاه خود را در تاریخ از دست داده اند تاکید می کنند.

بخش های برگزیده اثر نیز دشواری بیان بی واسطه احساسات را برجسته می کنند.