زندگی در روایت

«زندگی در روایت» با عنوان فرعی «پل آستر در گفت وگو با آی بی زیگومفلت» حاصل سه سال گفت وگوهای آی بی زیگومفلت و پل استر است که در آن به بررسی آثار و افکار این نویسنده ی برجسته، می پردازد. آستر از پرخواننده ترین نویسندگان معاصر است. او از دهه ی هشتاد با «سه گانه ی نیویورک» به جایگاهی خاص در عرصه ی ادبی دست یافت. آثار داستانی او تا به امروز شامل ۱۷ رمان و پنج سرگذشت نامه است. آی بی زیگومفلت استاد دانشگاه کپنهاگ؛ سال ها در کلاس های خودش آثار آستر مخصوصا «سه گانه نیویورک» را تدریس کرده است. کتاب شامل دو بخش است. زیگومفلت در بخش نخست به آثار پنج گانه ای می پردازد که در رده کتاب‎های زندگینامه ای و به اصطلاح خاطرات آستر قرار می گیرند و سپس در بخش دوم به سراغ رمان های او می رود. «زبان و بدن، کلمه و جهان، فضاهای سفید، ابهام، محرومیت، اشیای متروکه، دیدگاه روایی، زوج های مردانه، امریکا، تجربه یهود و... » بخشی از موضوعات و به نوعی درونمایه ی آثار استر است که در این کتاب در باره ی آن ها بحث شده است. در میان این موضوعات، آستر بیشتر در مورد «ابهام» حرف می زند؛ با اشاره به رویدادهای تصادفی و ارتباط این رویدادها با هویت و شخصیت. او ترجیح می دهد به تناقض ها فکر کند تا مسائل روشن و بی ابهام. اولین بحث زیگومفلت و آستر، این است که آیا آستر در خاطره نویسی هایش به آن چه در زندگی اش رخ داده کاملا وفادار است و در آثار خلاقه اش بر بستری از تخیل است؟ آستر می گوید: «من در اینجا می خواهم یک بار برای همیشه موضوعی را با صراحت اعلام کنم که رمان های من داستان اند؛ درست برخلاف نوشته های زندگینامه‎ای ام که غیرداستانی هستند. » آستر می گوید ممکن است در رمان هایش از افراد و رویدادها استفاده کند اما آن چه می نویسد کاملا تخیلی است. آستر و زیگومفلت درباره ی جنبه های بینامتنی آثار آستر هم بحث می کنند؛ از مضامین برگرفته شده از متون دیگر تا شخصیت هایی که او در آثارش از داستانی به داستانی دیگر می آورد و دوباره از آن ها استفاده می کند. آن ها در این کتاب به طور مفصل درباره خلاقیت نویسنده، هنر داستان سرایی در مقابل چالش های فکری نهفته در خاطرات نیز گفت وگو می کنند که حاوی دیدگاه ها و چالش های فکری آستر است. «زندگی در روایت» برای علاقمندان به آثار و دیدگاه های آستر، کتاب خواندنی و پر از نکته های جذاب درباره ی نویسندگی و تجربه های باارزش این نویسنده ی بزرگ است.