فرهنگ زبان کوچه

زبان کوچه برخلاف دلالت نامش منحصرا به کوچه اختصاص ندارد، بلکه در طیفی کمابیش گسترده سرتاسر پهنه ادبیات را هم فرا گرفته است. چرا که نویسندگان به منظور القاء توهم واقعیت از زبان مردم بهره می گیرند. این فرهنگ با سه هزار واژه پایه (مدخل) و بیش از ده هزار اصطلاح، گنجینه ای است که طی سالهای دراز فراهم گشته و با دقت تنظیم شده است. به گواهی اهل فن، بسی آسانتر بود که فرهنگ آماده ای مثل « فرهنگ زبان کوچه » لاروس ترجمه شود.