قسمت آقا کمال

«قسمت آقا کمال» نوشته ی یاکوب آرژونی، رمانی است که خواننده را از همان صفحات نخست به کوچه های تاریک فرانکفورت می کشاند؛ جایی که بوی پودر و خون، فضای سنگین و پرتنشی را ایجاد کرده و کمال کایانکایا، کارآگاه ترک آلمانی، بار دیگر درگیر پرونده ای می شود که مرزهای ساده ی جنایت و عدالت را درهم می شکند. این کتاب تصویری خشن و بی پرده از جهانی ارائه می دهد که ملی گرایی افراطی، جنگ های بی معنا و شبکه های جنایت سازمان یافته در آن به هم گره خورده اند. آرژونی با نثری تند و بی پروا، خواننده را به قلب درگیری های اجتماعی آلمان دهه ی ۹۰ می برد، جایی که هویت، تعلق و خشونت در کنار هم معنا پیدا می کنند. داستان با درخواستی به ظاهر ساده از سوی روماریو، دوست برزیلی کمال، آغاز می شود؛ درخواستی که به سرعت به یکی از پیچیده ترین و خطرناک ترین پرونده های زندگی او تبدیل می شود. کمال این بار نه در پی یافتن قاتل، بلکه در جستجوی هویت دو قربانی است که چهره هایشان با پودر سفید پوشیده شده و در رستوران روماریو یافت می شوند. با پیشروی داستان او متوجه می شود که این پرونده نه تنها با باندهای تبهکار فرانکفورت، بلکه با ملی گرایان افراطی کروات و پیامدهای جنگ های یوگسلاوی نیز پیوند دارد. شخصیت کمال، با طنز تلخ و نگاه انتقادی اش، خواننده را در این مسیر پرفرازونشیب همراهی می کند؛ شخصیتی که علی رغم ظاهری خشن و رفتاری بی ملاحظه، همواره از اصول اخلاقی خود دفاع می کند و برای دفاع از ضعیفان می ایستد. آرژونی در این رمان با ترکیب عناصر نوآر و رئالیسم اجتماعی، لایه های پنهان جامعه ی آلمان را آشکار ساخته و به بررسی مفاهیمی مانند میهن و زادگاه می پردازد؛ مفاهیمی که هم می توانند نماد عشق و تعلق باشند و هم زشتی های تعصب و نژادپرستی را در خود پنهان کنند. فضایی که نویسنده خلق می کند، فضایی است که در آن مهاجران، حاشیه نشینان و قربانیان جنگ، در برابر شبکه های قدرتمند جنایت سازمان یافته قرار می گیرند. کتاب «قسمت آقا کمال» داستانی را روایت می کند که در آن هر شخصیت، هر صحنه و هر دیالوگ، گویای بخشی از حقیقت تلخ و در عین حال جذاب جهان پیرامون ماست.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده جایزه فردریش گلوزر سال 2002 اشاره شده است.