قصه ما به سر رسید

«قصه ما به سر رسید» مجموعه ای از داستان‎های کوتاه و چند ترجمه از محمدعلی جمالزاده پدر داستان نویسی نوین ایران است. در انتهای کتاب نیز زندگی و احوال و آثار محمد علی جمالزاده به قلم ایرج افشار و نیز فهرست اهم مقالات جمالزاده در زمینه ی تحقیقات ایرانی و چند نوشته ی کوتاه دیگر آمده است. «قصه ما به سر رسید» همانند داستان های دیگر جمالزاده روایتگر شیوه زندگی و سنت مردم ایران و همچنین برخی کشورهای دیگر است. در این مجموعه نیز نگاه انتقادی و اجتماعی این نویسنده ی پیشگام دیده می شود. کتاب به دو بخش تقسیم شده است و هر بخش نیز شامل داستان ها و مطالب مربوط به داستان است. داستان های بخش اول که تالیف و به نوعی با هم در ارتباط هستند، زندگی و مشکلات مردم روستایی به نام «سانخوار» را روایت می کنند. در داستان «رحمت و همت و برکت» راوی، به شرح زندگی «میرزا رحمت» از اهالی روستای سانخوار و یکی از دوستان قدیمی و صمیمی خودش می پردازد و مخاطب همراه با راوی به سال ها پیش و دوره ی جوانی میرزا می رود. میرزا پسری جوان، باهوش و خوش بیان است. پدرش، آخوندی است که بسیاری از مسئولیت های شرعی سانخوار را برعهده دارد. او میرزا را به شهر می فرستد تا تحصیلاتش را در رشته ی ادبیات و هم چنین فقه تکمیل کند و پس از مرگ پدر جایگزین او شود. راوی از دوستان این دوره ی میرزا است و میرزا بعد از بازگشت به سانخوار، مدام برای راوی نامه می نویسد. میرزا در طی این نامه ها، راوی را از حال و روز خود و خانواده اش آگاه می کند و به طور مکرر، او را به منزلش دعوت می کند. اما مشغله های فراوان، فرصتی را در اختیار راوی قرار نمی دهد و او نمی تواند به دیدار دوست قدیمی اش برود. سال ها بعد، راوی بیمار می شود و پزشکش از او می خواهد که برای مدتی استراحت کند و به سفر برود. در نتیجه، او تصمیم می گیرد، برای اولین بار به سانخوار و ملاقات میرزا رحمت برود. «شیران روبه مزاج»، «رحمت و همت و برکت»، «مدینه ی فاضله: سانخوار و مردمش»، «ماتمکده ی آز و نیاز»، «پایان کار و سرنوشت»، «خاک حاصلخیز»، «مصیبت شعر دیمی»، «ملای شاعر»، «خیاط شاعر»، «حمامی شاعر»، «دردل و مناجات»، «ماجرای دهشتناک کلمه ی که»، «شکایت و تسلیم»، «قیل و قال مدرسه»، «صیغه و عقدی»، «بارگاه شاهانه»، «مقدمات جشن»، «بارگاه سلطانی» و «آنچه برگشت ندارد» عناوین داستان های بخش اول کتاب هستند. بخش دوم ترجمه هایی از زبان های دیگر است که شامل این مطالب است: «سرگذشت واقعی به قلم تولستوی»، «مختصری در معرفی چخوف»، «بوقلمون»، «گفتاری درباره ی درام نمایشنامه»، «تندباد، داستانی از هندوستان»، «زبان حال و ختم مقال» و «زندگی نامه». «قصه ما به سر رسید» مجموعه داستان و ترجمه هایی به قلم شیرین محمدعلی جمالزاده است که علاقمندان به نوشته های این نویسنده از خواندن آن لذت می برند.