لطفا مراقب مامان باشید

رمان «لطفا مراقب مامان باشین» نوشته ی شین کیونگ سوک، با گم شدن مادری مسن به نام "پارک سونیو" در ایستگاه متروی سئول آغاز می شود. او در حال سفر به شهر همراه همسرش بود که در ازدحام از هم جدا می شوند. پس از این حادثه، فرزندان و همسرش متوجه می شوند که چقدر درباره ی زندگی او کم می دانند و چطور سال ها نقش او را در زندگی خانوادگی شان نادیده گرفته اند. ناپدید شدن او نه تنها موضوع اصلی داستان، بلکه نقطه ی آغاز بازنگری اعضای خانواده نسبت به رابطه شان با اوست. روایت کتاب از زاویه دید چهار نفر بیان می شود: دختر بزرگ خانواده که نویسنده است، پسر بزرگ، پدر و در نهایت خود مادر. هرکدام از آن ها در مواجهه با غیبت مادر، خاطراتی را مرور می کنند که بخش هایی از شخصیت، سختی ها، و گذشته ی او را آشکار می کند. این روایت ها نشان می دهد که مادر در زندگی خانوادگی، چطور در سکوت و بدون ادعا، بار مسئولیت ها را به دوش کشیده و در عین حال، درک درستی از او شکل نگرفته است. با پیشرفت داستان، تصویر پیچیده تری از مادر ترسیم می شود. او فقط یک مادر فداکار نیست، بلکه زنی ست با گذشته ای پر از تجربه، درد، و خواسته هایی که بیشتر آن ها نادیده گرفته شده اند. خاطرات پراکنده و بازگویی های اعضای خانواده، به تدریج جنبه هایی از هویت مستقل او را آشکار می کند؛ هویتی که زیر فشار سنت های خانوادگی و نقش مادری پنهان مانده است. ساختار غیرخطی و رفت وبرگشت های زمانی، لایه های پنهان این زندگی را تدریجا به نمایش می گذارد. کتاب به مضامینی مثل نادیده گرفتن اعضای خانواده، احساس پشیمانی، فاصله ی میان نسل ها، و تأثیر تغییرات اجتماعی و اقتصادی بر روابط خانوادگی می پردازد. در متن، گسست میان نسل قدیم و جدید در کره جنوبی نیز بازتاب یافته است.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده جایزه ادبی مرد آسیا سال 2011 و نامزد جایزه مستقل داستانی خارجی سال 2012 اشاره شده است.