ناداستان خلاق

همان طور که از زیرعنوان اثر مشخص است، این کتاب کوششی است برای آموختن «راه وروش داستان نویسی بر مبنای رویدادهای واقعی». شاید واژۀ داستان نویسی ما را به یاد رمان بیندازد ولی همان طور که مترجم، ستاره عارف کشفی، به درستی در مقدمه یادآور شده است، بسیاری از ناداستان ها درحقیقت داستانی واقعی را باز می گویند و واژۀ ناداستان معادل جاافتاده ای است برای ( (Nonfiction، نوعی از اثر مکتوب که در مقابل داستان یا(Fiction) قرار می گیرد، هرچند ناداستان ها، یا حداقل موفق ترین هایشان، از روایت، داستان گویی و تکنیک های داستان نویسی بهره می برند. ناداستان خلاق درواقع روایتی ادبی از یک داستان واقعی است، نوعی به تفاهم رسیدن خلاقیت و واقعیت. کتاب ناداستان خلاق در پی پاسخ دادن به این سوال است که چطور می توان واقعه ای را آن چنان خلاقانه و جذاب روایت کرد که خواننده چنان در روایت غرق شود که گویی داستانی خیالی است. این کتاب فقط راهکار هایی خشک برای نویسندگی ارائه نمی دهد بلکه به زبانی ساده و همه فهم فرایند نوشتن یک ناداستان موفق را قدم به قدم از یافتن ایده تا انتشار کتاب برای مخاطب توضیح می دهد. کتاب درواقع درس گفتارهای نویسنده ای است که خود همین راه را پیموده و بسیاری از تجربه هایش را در قالب کتاب برای علاقمندان به ناداستان شرح داده است. نخستین بخش های این اثر به ساختار و فرم یا ویژگی های شکلی ناداستان می پردازد. فصل دهم به بعد اختصاص به حوزۀ مباحث محتوایی مثل زاویۀ دید، لحن و شخصیت پردازی دارد و چند فصل آخر، مطالبی کمتر گفته شده اند یعنی تجربیات ناب نویسنده ای حرفه ای که به مثابۀ صحبت های دلسوزانۀ یک معلم در اختیار ما گذاشته شده اند. نویسندۀ این کتاب خانم تیلار ماتسئو، استادیار آمریکایی کانادایی کالج کلبی در رشتۀ زبان انگلیسی است. او که صاحب کرسی زبان و ادبیات در دانشگاه مونترال است، آثار متعددی در حوزۀ ناداستان نوشته است که همگی در فهرست های نیویورکر بوده اند.