کارمن و چند داستان دیگر

کتاب «کارمن و چند داستان دیگر» ترجمۀ فارسی شش داستان از پروسپر مریمه است. داستان «کارمن»، که درواقع یک رمان کوتاه است، مشهورترین داستان کتاب «کارمن و چند داستان دیگر» و از مهمترین و معروف ترین آثار مریمه و اثری مهم و کلاسیک در تاریخ ادبیات داستانی است. براساس این داستان، اپرایی معروف ساخته شده است. همچنین این داستان دستمایۀ انواع اقتباس های سینمایی هم بوده که از جملۀ آن ها می توان به اقتباس های چارلی چاپلین، رائول والش و ارنست لوبیچ اشاره کرد. رمان کوتاه «کارمن» از مجموعۀ «کارمن و چند داستان دیگر» با الهام از سفری نوشته شده که مریمه به اسپانیا داشته است. داستان «کارمن» درباره سرجوخه ای به نام دون خوزه است. او سرباز سواره نظام اسپانیا است و سپاهی که در آن قرار دارد، نزدیک شهر سویل اردو زده است. دون خوزه ماموریت پیدا کرده دختری به نام کارمن را بازداشت کند. سرجوخه مردی جدی و متعصب است و متهم، دختری کولی که در کارهای خلاف دست دارد. رمان کوتاه «کارمن» رمانی پرحادثه است که در آن به پیچیدگی ها و بی تابی های آدمی پرداخته شده است. فصل پایانی رمان کوتاه «کارمن» به توضیحات نویسنده دربارۀ کولی ها و ارائۀ اطلاعاتی تاریخی دربارۀ آن ها اختصاص دارد. راوی داستان، خود مریمه است و قصه اش را در بستر زمانی سال ۱۸۳۰ روایت می کند. علت نوشتن این داستان، علاقه ای است که پروسپر مریمه به زندگی و سرگذشت کولی ها داشته و مدت ها درباره شان مطالعه و تحقیق داشته است. یکی از منابع مریمه برای این مطالعات، شعر «کولی ها» اثر الکساندر پوشکین بوده که مریمه آن را به فرانسوی ترجمه کرده است.