کامچاتکا

در سال 1976 بوئنوس آیرس، پسری ده ساله در دنیایی از درس های مدرسه و کتاب های کمیک، برنامه های تلویزیونی و بازی های ریسکی زندگی می کند، دنیایی که در آن مردان قدرت های فوق العاده ای دارند و پسران می توانند بر روی یک مستطیل مقوایی جهان را فتح کنند. اما در زادگاه او، ارتش به تازگی قدرت را به دست گرفته است و در میان فضای وحشت و ارعاب فزاینده، مردم شروع به ناپدید شدن بدون هیچ ردی می کنند. وقتی مادرش به طور غیر منتظره او و برادر کوچکترش را از مدرسه بیرون می کشد، به او می گوید که آنها به یک سفر خانوادگی می روند. اما او به زودی متوجه می شود که این یک تعطیلات معمولی نخواهد بود: والدین او از طرفداران شناخته شده مخالفان هستند و آنها مخفی می شوند. خانواده ای که در خانه ای امن در تپه های دورافتاده خارج از شهر نگهداری می شوند، هویت جدیدی به خود می گیرند. پسر نام خود را به نام قهرمانش هودینی هری می گذارد و با بالا رفتن تنش ها و فروریختن دنیای نامطمئن اطرافش به هرج و مرج، او روزهای تبعید خود را با یادگیری رازهای فرار سپری می کند. کامچاتکا پرتره کودکی است که مجبور شده فانتزی را با واقعیتی که در آن خانواده، سیاست، تاریخ و حتی خود زمان از هر داستانی غیرممکن تر شده است، تطبیق دهد. کامچاتکا که از دیدگاه هری به عنوان یک مرد بالغ و یک پسر روایت می شود، داستانی فراموش نشدنی از شجاعت و فداکاری، ترفندهای زمان و حافظه و بافت شکننده و در عین حال انعطاف پذیر دوران کودکی است.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند نامزد جایزه مستقل داستانی خارجی سال 2011 و برنده جایزه ترجمه ادبی Valle Inclán سال 2011 اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر [فیگوئراس] به وضوح واکنش کودک را نسبت به دنیایی که در محاصره خشونت قرار دارد، برمی انگیزد.... [یک] پیام امیدوارکننده درباره قدرت شفابخش تخیل و عشق و یک شاهکار... که با نثری زیبا نوشته شده است تاکید می کنند.

بخش های برگزیده اثر نیز دشواری بیان بی واسطه احساسات را برجسته می کنند.