خسرو سمیعی

خسرو سمیعی، با نام کامل خسرو مهربان سمیعی، مترجم ایرانی متولد ۱۳۱۷ بود که در سال ۱۴۰۱ درگذشت. بخش مهمی از کارنامه‌ی او به ترجمه‌ی ادبیات پلیسی، معمایی و جاسوسی اختصاص دارد و آثار متعددی از نویسندگانی چون آگاتا کریستی، جان گریشام، جان لوکاره، موریس لبلان، پی. دی. جیمز و الری کوئین را به فارسی برگرداند. سمیعی همچنین از مترجمان قدیمی مجموعه‌ی ماجراهای تن‌تن و میلو در ایران بود و ترجمه‌ی شماری از جلدهای این مجموعه در دهه‌ی ۱۳۵۰ با نام او منتشر شد. قتل راجر آکروید، ده بچه زنگی، نمسیس؛ فرشته انتقام و عدالت، پرونده پلیکان، آوای مرگ، ده روز شگفت‌انگیز، انگیزه‌های غیرطبیعی و در بلورین بطری از جمله ترجمه‌های شناخته‌شده‌ی او هستند. ترجمه‌ی «نمسیس؛ فرشته انتقام و عدالت» نیز در سال ۱۳۸۷ در میان نامزدهای جایزه‌ی کتاب سال قرار گرفت. فعالیت چنددهه‌ای سمیعی در ترجمه، به‌ویژه در ادبیات جنایی و معمایی، باعث شده نام او برای چند نسل از خوانندگان فارسی‌زبان با آثار کلاسیک این ژانر و شخصیت‌هایی مانند هرکول پوآرو، آرسن لوپن و تن‌تن پیوند بخورد.