مینا فتحی (عرفانیان)

مینا فتحی متولد سال 1345، دارای تحصیلات روانشناسی بالینی است و به عنوان مشاور و روان­ درمانگر فعالیت می­ کند. از او تاکنون کتاب­ های «روابط شکننده»، «چگونه پروانه شدم» و «آدم ­های سمی» توسط انتشارات لیوسا به چاپ رسیده است.مینا فتحی در مورد اینکه تاکنون چندین کتاب در حوزه روانشناسی ترجمه کرده ­ و آیا انتخاب و ترجمه این کتاب ­ها به علت علاقه شخصی به موضوعاتش بوده یا تحصیلات مرتبط و یا اینکه جامعه نیاز به آشنایی با این مباحث دارد، اعلام کرد: «چون هم با رشته تحصیلی من مرتبط است و هم اینکه این کتاب­ ها جزو مباحث کلیدی و پایه­ ای هستند اما کمتر با دقت به آن ها پرداخته شده است. کتاب «روابط شکننده» اولین ترجمه من بود و درباره ارتباط والدین با فرزندان بزرگ سال است که کمتر مطرح شده و بیشتر کتاب­ ها به تربیت فرزند توجه دارند. کتاب «چگونه پروانه شدم» را با اجازه خود آقای یالوم ترجمه کردم و این کتاب، اولویت ­های خود من را در زندگی تغییر داد. وقتی بار اول کتاب «آدم ­های سمی» را دیدم، احساس کردم که جایش در ایران خالی است و پس از آن نیز کتاب «والدین سمی». این ها مواردی است که واقعاً معضل است اما کمتر مطرح شده­ و من احساس کردم که باید آن ها را ترجمه کنم.»