
ریو براوو
لی براکت
مترجم
چترنگ • شهرام جعفری نژاد

شهرام جعفری نژاد ، متولد ۲۳ مهر ۱۳۴۰ در شهر تهران است. او فارغ التحصیل کارشناسی ارشد رشته معماری و شهرسازی دانشگاه تهران سال ۱۳۶۹ است. فعالیت های او شامل موارد ذیل میباشد : آغاز نگارش نقد فیلم در ماهنامه سینمایی «فیلم» از سال ۱۳۶۳ تا اسفند ۱۳۹۹آغاز نگارش نقد فیلم در ماهنامه سینمایی «فیلم امروز» از فروردین ۱۴۰۰ تا امروزصاحب امتیاز، مدیرمسئول و سردبیر ماهنامه «صنعت سینما» از سال ۱۳۸۱ تا ۱۳۹۵عضو «انجمن صنفی-کارگری منتقدان و نویسندگان آثار سینمایی استان تهران» از ۱۳۷۳ تا امروزهمکاری با نشریه های متعددی شامل «گزارش فیلم», «دنیای تصویر», «۲۴», «فیلم و سینما», «سینما و ادبیات»، «فیلم نگار» و…منتخب انجمن منتقدان به عنوان یکی از ده منتقد برتر سینمای پس از انقلاب (۱۳۸۷) و برنده جایزه بهترین نقد سینمایی سال در چند دورهنویسنده و پژوهش گر برنامه های تلویزیونی از «واژه تا تصویر»، «سینمای ملل»، «کودک در فانوس خیال»، «عنوان بندی در سینما»، «صداهای ماندگار»، «کمدین های سینمای کلاسیک»، «سینما و ماورا»، «سینما و ورزش» و «آینه جادو»تحلیل فیلم های سینمایی در برنامه های مختلف سیماداور چهار دوره مسابقه سینمایی «چهار، سه، دو، یک»، از سال ۱۳۶۷ تا امروزمولف کتاب های «آشوب» (بررسی سینمای آکیرا کوروساوا)، «بهرام بیضایی»، «کمدین های سینمای کلاسیک» و «سینما و معماری»مترجم فیلم نامه های «داشتن و نداشتن» (هاوارد هاکس، ۱۹۴۴)، «ریو براوو» (هاوارد هاکس، ۱۹۵۹) و «معما» (استنلی دانن، ۱۹۶۳)دبیر دو دوره همایش «سینما و معماری»عضو هیأت های انتخاب و داوری در جشنواره های سینمایی و…مدیرعامل مهندسین مشاور صنعت سینما (نخستین و تنها مهندسین مشاور تخصصی سالن های سینما و شهرک های سینمایی در ایران) و مشاوره فرهنگی، پژوهشی و معماری به نهادهای گوناگون از جمله وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، فرهنگستان هنر، حوزه هنری، شهرداری تهران، بخش خصوصی و…؛ از جمله طرح بازسازی و تغییر کاربری سینماهای قدیمی تهران، طرح توسعه و استانداردهای پردیس های سینمایی در کشور، استودیوهای بین المللی هشتگرد، دهکده سینمایی صفادشت، مجموعه فرهنگی/ سینمایی رسانه های تصویری، ضوابط همسان فضاهای فرهنگی و سالن های سینما در کشور، اطلس سالن های سینما در کشور (با افق ده ساله)، اطلس زیرساخت های سینمای ایران (با افق ده ساله)، سینماهای کوچک امید و… (از سال ۱۳۷۰ تا امروز)