زن گفت، مرد گفت
حنیف قریشی
مترجم
افق • پژمان طهرانیان
پژمان طهرانیان
Pejman Tehranian
پژمان طهرانیان، مترجم، ویراستار و مقاله نویس متولد ۱۳۵۷ در تهران و عضو انجمن مترجمان ادبی کانادا (LTAC) و انجمن مترجمان ایالت آلبرتا در کانادا (ATIA) است. او پس از دریافت لیسانس علوم تغذیه از دانشگاه آزاد، واحد علوم و تحقیقات در سال ۱۳۷۹و همزمان با گذراندن دوره ی یک ساله ی روزنامه نگاری در مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه ها (۱۳۸۰) و دوره ی دوساله ی نشر و ویرایش و ترجمه در مرکز نشر دانشگاهی (۸۳- ۱۳۸۱)، از اوایل دهه ی ۸۰ با نمونه خوانی و نسخه پردازی در انتشارات کتاب خورشید، کار آماده سازی و تولید کتاب را شروع کرد و سپس از سال ۱۳۸۵ در سمت ویراستار با انتشارات هرمس، نشر نو، نشر ماه ریز و نشر مشکی همکاری کرد. او همچنین به عنوان مقاله نویس و مترجم با نشریات مختلفی همکاری داشته و از سال ۱۳۹۲ نیز مترجم دفتر سازمان یونیسف در تهران است.
زنی که از حال رفت
حنیف قریشی
مترجم
افق • پژمان طهرانیان
گوادالاخارا
کیم مونسو
مترجم
نشر نی • پژمان طهرانیان
مبانی مطالعات سینمایی و نقد فیلم
وارن باکلند
مترجم
نشر نی • پژمان طهرانیان
زخم
کیم مونسو
مترجم
نشر نی • پژمان طهرانیان
من و خاله جانم
موریس پنیچ
مترجم
نشر نی • پژمان طهرانیان
داستان فیل آفریقایی
کلم مارتینی
مترجم
نشر نی • پژمان طهرانیان
حالا می بینید چه سرعتی داریم!
دیو اگرز
مترجم
برج • پژمان طهرانیان
خیمه ات کاغذی است
مارگارت آتوود
مترجم
مشکی • پژمان طهرانیان
شهر در تسخیر مرده ها
فلیکس بوگارت
مترجم
هرمس • پژمان طهرانیان
مجموعه کارآگاه مرده 6جلدی
فلیکس بوگارت
مترجم
هرمس • پژمان طهرانیان
راهنمای کامل برای به راه آوردن آدم بزرگ ها
جیم الدریج
مترجم
هرمس • پژمان طهرانیان
درس هایی درباره آزادی
تیموتی اسنایدر
مترجم
فرهنگ نشر نو • پژمان طهرانیان
وطن من کجاست؟
حنیف قریشی
مترجم
خوب • پژمان طهرانیان
درهایی در تاریکی
دیو اگرز
مترجم
فرهنگ نشر نو • پژمان طهرانیان
زندگی خوب
مارک ورنون
مترجم
فرهنگ نشر نو • پژمان طهرانیان
۴۲ اندیشۀ ناب
مارک ورنون
مترجم
فرهنگ نشر نو • پژمان طهرانیان
در آغوشم کودکی در روحم سوز سرمایی
لئونارد کوهن
مترجم
مشکی • پژمان طهرانیان
نجات یافتگان
کلم مارتینی
مترجم
فرهنگ نشر نو • پژمان طهرانیان
طاعون زدگان
کلم مارتینی
مترجم
فرهنگ نشر نو • پژمان طهرانیان
خودسران
کلم مارتینی
مترجم
فرهنگ نشر نو • پژمان طهرانیان
استبداد
تیموتی اسنایدر
مترجم
فرهنگ نشر نو • پژمان طهرانیان
زندگی و مرگ شهردار کاستربریج
تامس هاردی
مترجم
فرهنگ نشر نو • پژمان طهرانیان