از سکوت به سکوت

در خانواده ای روسی چشم به جهان گشود، اولین شعرهایش در سن سی سالگی در مجله ی اروپا منتشر شد و اولین دفتر شعرش برنده جایزه ژاکوب گشت، او جوایز ادبی بسیاری را از آن خود کرد و در سال 2009 در سن 75 سالگی دست از دنیا کشید. شعر او خواننده را با کمترین کلمات در جوار مفاهیمی عمیقی از زندگی و مرگ قرار می دهد و جدال سکوت و صدا در سروده هایش بی داد می کند. این اثر گزیده ای از سه مجموعه شعر آخر اوست، “جهان به جهان، “فردا فراز فردا فرود و “کار مبهم که سعی در ترجمه مناسب و آهنگین آن شده است.