انتقام

کتاب انتقام، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی یوکو اوگاوا است که نخستین بار در سال 1998 وارد بازار نشر شد. نویسنده ای مشتاق و امیدوار، به آپارتمانی جدید می آید و می فهمد که خانم صاحبخانه، شوهر خود را به قتل رسانده است. سال ها بعد، پسرخوانده ی نویسنده به مادرخوانده ی خود و داستان های عجیبی که او قبلا برایش تعریف می کرد، فکر می کند. در همین حال، معشوقه ی یک جراح او را تهدید می کند که اگر همسرش را ترک نکند، او را خواهد کشت. اما قبل از این که این زن بخواهد جنایتش را عملی کند، مرد جراح با زنی دیگر آشنا می شود؛ یک خواننده ی کاباره که قلبش در خارج از بدنش در تپش است. اما زمانی که جراح به این زن قول می دهد که مشکلش را حل خواهد کرد، حسادت مرد دیگری برانگیخته می شود که می خواهد قلب زن را در کیفی مخصص نگه دارد. قاتلان و سوگواران، مادرها و کودکان، عاشقان و انسان های بی گناه؛ سرنوشت این افراد در شبکه ای تاریک و زیبا در هم تنیده می شود؛ شبکه ای که فرار از آن غیرممکن است.

در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده جایزه داستان خارجی ایندیپندنت در سال 2014 اشاره شده است.

نکوداشت های این کتاب نیز بر مخوف، به شکلی اهریمنی هوشمندانه، و با رگه های ماورایی، هر داستان انگار، اتاق شکنجه ای مخصوص به خود است، تاریک و موشکافانه و اوگاوا، استاد ژاپنی وحشت است تاکید می کنند.

بخش های برگزیده اثر نیز دشواری بیان بی واسطه احساسات را برجسته می کنند.