خوابدیدگان بی اختیار

دانیل بنچیمول روزنامه نگار آنگولایی است که خود را در معرض خطر اخبار زرد تجاری قرار می دهد بواطه این عمل او خود را در ضدیتی یکپارچه مقابل پدرشوهر ثروتمند خود قرار می دهد. از همه بدتر اینکه همسرش که از پدر جانبداری کرده، خواهان طلاق است زیرا او احساس می کند که اگر بر خلاف خواست پدرش عمل کند به خانواده اش بی احترامی کرده است. همانطور که دنیای بیداری دانیل در حال فروپاشی است، دنیای رویاهای او زنده و سرزنده تر می شود. در خواب، او می تواند با هرکسی که می خواهد، انقلابیون مرده، سیاستمداران و حتی نویسندگان مشهور مصاحبه کند. در حالی که یک در حال شنا کردن است، او یک دوربین ضدآب پیدا می کند که حاوی عکسهای زنی است که آرزویش را داشته است. به نظر می رسد او هنرمندی است که رویاهای خود را بازآفرینی می کند و حتی مردی را می شناسد که دستگاهی اختراع کرده است که می تواند رویاهای مردم را ضبط و نگهداری کند!در اواخر قسمت آخر کتاب، وقتی دختر دانیل برای خلاص شدن از شر رئیس جمهور کشور درگیر یک جنبش اعتراضی می شود، داستان بیشتر درگیر سیاست های واقعی آنگولا می شود. تمام تصاویر و داستان سرایی جذاب در آن مرحله از در بیرون رانده می شود و کتاب به تصویری کاملا واقعی از هرگونه شورش جوانان علیه وضع موجود تبدیل می شود. خوزه ادواردو آگوالوسا (متولد 1960) نویسنده کتاب «خوابدیدگان بی اختیار»متولد آنگولا است. وی پیش از آغاز کار نویسندگی به عنوان شاعر، در رشته های زراعت و جنگلداری در لیسبون تحصیل کرد. رمان کریول وی جایزه بزرگ ادبیات پرتغال را دریافت کرد و جایزه داستان مستقل خارجی مستقل انگلیس را برای کتاب آفتاب پرست ها از آن خود کرد.

نکوداشت های این کتاب نیز بر بدون شک یکی از مهمترین نویسندگان پرتغالی زبان نسل خود است، این یک رمان برنده است، یک تحول اساسی در زیر داستان می جوشد و با تمام قدرت بیرون می آید... یک خواندن لذت بخش، و یک نگاه اجمالی جالب از آنگولای معاصر و با تحقیق وتفحر درمورد فضاهای برزخی بین ناخودآگاه جمعی، تجربه زیسته و واقعیت سیاسی، جامعه ریاپردازان اکراه یک جریان معرفتی از طریق آنگولای پسااستعماری است. از لحظه لحظه این کتاب هیجان انگیز و سورئال لذت بردم تاکید می کنند.

بخش های برگزیده اثر نیز ماندگاری رویاها و خاطره ها را برجسته می کنند.