سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های سرگشتگی
هاروکی موراکامی
مترجم
کتاب سرای نیک • مهدی غبرایی
م
مهدی غبرایی
مهدی غبرایی در سال ۱۳۲۴ در لنگرود به دنیا آمد. دوران تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در لنگرود گذراند. در سال ۱۳۴۷ از دانشگاه تهران در رشته علوم سیاسی لیسانس گرفت. از سال ۱۳۶۰ بهطور حرفه ای به کار ترجمه ادبی پرداخت. مهدی غبرایی، از آن دسته مترجمانی است که گاهانه ترجمه می کند، زبان مبدأ را می شناسد و به زبان مقصد مسلط است. در واقع او امانتداری است که آثار را مانند فرزندان خود دوست دارد و برای آنها ارزش قائل است.
بادبادک باز
خالد حسینی
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
دعای دریا
خالد حسینی
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی
کوری
ژوزه ساراماگو
مترجم
مرکز • مهدی غبرایی
بلم سنگی
ژوزه ساراماگو
مترجم
هاشمی • مهدی غبرایی
همه چیز درباره نویسندگی خلاق
کرول وایتلی
مترجم
سوره مهر • مهدی غبرایی
گریه نکن بچه جان
نگوگی واتیونگوو
مترجم
افق • مهدی غبرایی
زیر درختچه ی یاسمن
میا کوتو
مترجم
افق • مهدی غبرایی
دیار خوابگردی
میا کوتو
مترجم
افق • مهدی غبرایی
دلهره
بنانا یوشیموتو
مترجم
افق • مهدی غبرایی
گردوشکن
ارنست تئودور آمادئوس هوفمان
مترجم
افق • مهدی غبرایی
گرما و غبار
روت پریور جابوالا
مترجم
افق • مهدی غبرایی
موج ها
ویرجینیا وولف
مترجم
افق • مهدی غبرایی
هزارتوی خواب و هراس
عتیق رحیمی
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی
بن در جهان
دوریس لسینگ
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی
لعنت به داستایوسکی
عتیق رحیمی
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی
طاقت زندگی و مرگم نیست
مو یان
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی
زیستن
یو هوآ
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی
فرزند پنجم
دوریس لسینگ
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی
دختر آگاممنون
اسماعیل کاداره
مترجم
نیماژ • مهدی غبرایی
خیابان میگل
وی اس نیپال
مترجم
نیماژ • مهدی غبرایی
مشت مالچی عارف
وی اس نیپال
مترجم
ققنوس • مهدی غبرایی
میعاد در سپیده دم
رومن گاری
مترجم
کتابسرای تندیس • مهدی غبرایی
انتظار
گورتی کیوموهندو
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
مرگ رفیق رئیس جمهور
آلن مابانکو
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
خانه ای برای آقای بیسواس
وی اس نیپال
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
صبح به خیر ،رفقا
اونجا کی
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
خیره به خورشید
اروین دی یالوم
مترجم
نیکو نشر • مهدی غبرایی
شورش تک نفره
میروسلاو کرلژا
مترجم
خوب • مهدی غبرایی
سفر در اتاق نسخه برداری
پل استر
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی