شیر و خورشید

در سال 1953، نیکلاس بوویه، جوان بیست و چهار ساله و دوست هنرمند وی، تیری ورنت، راهی مسیری شدند تا از زادگاهشان ژنو تا گردنه های خیبر سفری هیجان انگیز و آموزنده را بپیمایند. آنها یک فیات قدیمی و کمی پول داشتند به راه افتادند و می دانستند که خود را باید برای هر اتفاقی آماده کنند. این دو از ایران و پاکستان و ترکیه در این سفر دیدن کردند. باید گفت که در این کتاب« شیر و خورشید» قسمت مربوط به ایران آن توسط ناهید طباطبایی ترجمه شده است و در دسترس فارسی زبانان قرار گرفته است. این کتاب که به صورت زندگی نامه به نگارش در آمده است، فهم بسیار خوبی از ایران گذشته به خوانندگان معاصر می دهد. نثر این کتاب صمیمیانه و روان است و مخاطب با آن ارتباط خوبی می تواند برقرار می کند. این کتاب می تواند منبع بسیار خوبی برای شناخت آداب و رسوم ایرانیان باشد. نکته حائز اهمیت این کتاب این است که ما می توانیم تاریخ گذشته ایران را از دریچه ذهن یک شهروند خارجی ببینیم و درک بهتری از موقعیت تاریخی خودمان بدست آوریم. در سال 1953، نیکلاس بوویه، جوان بیست و چهار ساله و دوست هنرمند وی، تیری ورنت، راهی مسیری شدند تا از زادگاهشان ژنو تا گردنه های خیبر سفری هیجان انگیز و آموزنده را بپیمایند. آنها یک فیات قدیمی و کمی پول داشتند به راه افتادند و می دانستند که خود را باید برای هر اتفاقی آماده کنند. این دو از ایران و پاکستان و ترکیه در این سفر دیدن کردند. باید گفت که در این کتاب« شیر و خورشید» قسمت مربوط به ایران آن توسط ناهید طباطبایی ترجمه شده است و در دسترس فارسی زبانان قرار گرفته است. این کتاب که به صورت زندگی نامه به نگارش در آمده است، فهم بسیار خوبی از ایران گذشته به خوانندگان معاصر می دهد. نثر این کتاب صمیمیانه و روان است و مخاطب با آن ارتباط خوبی می تواند برقرار می کند. این کتاب می تواند منبع بسیار خوبی برای شناخت آداب و رسوم ایرانیان باشد. نکته حائز اهمیت این کتاب این است که ما می توانیم تاریخ گذشته ایران را از دریچه ذهن یک شهروند خارجی ببینیم و درک بهتری از موقعیت تاریخی خودمان بدست آوریم.

نکوداشت های این کتاب نیز بر بوویه خواننده را از ابعاد متعالی سفر آگاه می کند و... مانند شهاب سنگی که فضای ما را روشن می کند تاکید می کنند.

بخش های برگزیده اثر نیز دشواری بیان بی واسطه احساسات را برجسته می کنند.