یک جور اشتباه

کتاب حاضر مجموعه ای است از ده داستان به قلم یوسف ادریس (۱۹۹۱-۱۹۲۷)، پزشک و نویسنده ی نامور مصری. ادریس بی گمان داستان سرای کوچه و بازار است. او که برآمده از خانواده ای معمولی است، ترجیح می دهد به جای سروکارداشتن با عالی جاهان و زورمندان، با مردمان عادی سروکله بزند. البته این به هیچ وجه به معنای عامیانه گرایی یا تنزه جویی و گریز از سیاست نیست، ابدا. او ید طولایی در سیاسی اندیشی و سیاست ورزی دارد و هیچ ابا ندارد از اینکه قصه ای سراسر سیاسی بنویسد، اما در چنین داستانی نیز می کوشد از دورافتادگان خبر بدهد و آنان را از حاشیه به متن بیاورد، نه اینکه به مرکزنشینان اجازه بدهد روایت را مال خود کنند.