نامو دختر آفریقا
نانسی فارمر
مترجم
گل آذین • شهلا طهماسبی
شهلا طهماسبی
شهلا طهماسبی متولد سال 1331 در تهران است. اگرچه او فارغ التحصیل رشته حقوق از دانشگاه شهید بهشتی است اما بیشتر عمر خود را صرف ترجمه کتاب کرده است. بخش عمده ی ترجمه های او به کتاب کودک و نوجوان اختصاص دارد و بیشتر از 40 اثر در این زمینه توسط او ترجمه شده است. از معروف ترین آثار شهلا طهماسبی می توان به کتاب ماتیلدا، جادوگرها، سفر تک نفره، چارلی و کارخانه شکلات سازی نوشته رولد دال اشاره کرد. او همچنین ترجمه کتاب از نویسندگان برجسته و شناخته شده ای مانند اورهان پاموک، مارک تواین، جان اشتاین بک و آگاتا کریستی را در کارنامه خود دارد.
پسرانگی
جان مکسول کوتزی
مترجم
کتاب پنجره • شهلا طهماسبی
امپریالیسم بریتانیا در ایران در دوره ی قاجار
اچ. لیمن ستبینز
مترجم
نشر چرخ • شهلا طهماسبی
ماتیلدا
رولد دال
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
چارلی و آسانسور بزرگ شیشه ای
رولد دال
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
دیروز زیبا بود
رولد دال
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
پیشخدمت
رولد دال
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
زن صاحبخانه
رولد دال
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
چارلی و کارخانه شکلات سازی
رولد دال
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
بانوی من قمری من
رولد دال
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
ایل بختیاری در دوره ی قاجار
آرش خازنی
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
پسر
رولد دال
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
سفر تک نفره
رولد دال
مترجم
مرکز • شهلا طهماسبی
ماموریت به ایران
مارتین هنری دانوهو
مترجم
ققنوس • شهلا طهماسبی
شش ماه در ایران
ادوارد استاک
مترجم
ققنوس • شهلا طهماسبی
سیاست خارجی آلمان و ایران دوره رضاشاه
رشید آرمین خطیب شهیدی
مترجم
ققنوس • شهلا طهماسبی
نگاهی به ایران
دوروتی دو وارزی
مترجم
ققنوس • شهلا طهماسبی
نماهایی از ایران
سر جان ملکم
مترجم
ققنوس • شهلا طهماسبی
استانبول
اورهان پاموک
مترجم
نیلوفر • شهلا طهماسبی
شرق و غرب زاگرس
سی. جی. ادموندز
مترجم
فرهنگ نشر نو • شهلا طهماسبی
دختر شیزوکو
کیوکو موری
مترجم
فرهنگ نشر نو • شهلا طهماسبی
باجه ی عوارض شهر خیالی
نورتن جاستر
مترجم
چشمه • شهلا طهماسبی
پاریس زیرزمینی
اتا شایبر
مترجم
چشمه • شهلا طهماسبی
قسطنطنیه
فیلیپ منسل
مترجم
فرهنگ نشر نو • شهلا طهماسبی
از کاپ تا کیپ
رضا پاکروان
مترجم
فرهنگ نشر نو • شهلا طهماسبی
ایران به روایت کرزن
جورج ناتانیل کرزن
مترجم
فرهنگ نشر نو • شهلا طهماسبی
روزنامۀ خاطرات یک آدم ناقابل
جورج گروسمیت
مترجم
فرهنگ نشر نو • شهلا طهماسبی
تاوان
ادیت وارتون
مترجم
کتاب پارسه • شهلا طهماسبی
من و مرشدم
پل زیندل
مترجم
کتاب پارسه • شهلا طهماسبی
آن فرانک: خاطرات یک دختر جوان
آن فرانک
مترجم
کتاب پارسه • شهلا طهماسبی