
سومین پلیس
فلن اوبراین
The Baron in the Trees
رمان بارون درخت نشین، اثر ایتالو کالوینو، به داستان پسری ایتالیایی به نام کوزیمو می پردازد که خانه ی اشرافی خانواده اش را به منظور زندگی در درختان انبوه احاطه کننده ی شهر ترک گفته و باقی عمرش را در دنیای درختان سپری می کند. کوزیمو، نبوغ و فکر باز و درخشانش را به کار می گیرد تا آموختن را ادامه دهد، زندگی خودش و مردم پایین درخت ها را با راه های خلاقانه بهبود بخشد و زندگی عاشقانه ی پرشور و منحصربه فردی داشته باشد. داستان کوزیمو توسط برادر کوچکتر و همراه همیشگی دوران کودکی او در اکتشاف و شیطنت، بیاجیو، روایت می شود. بیاجیو، اتفاقات را هم به شکلی که در خاطرش مانده و هم به صورتی که کوزیمو برایش تعریف کرده نقل می کند. داستان زیبای رمان بارون درخت نشین، خیلی زود مخاطب را وادار می کند که خواسته یا ناخواسته، عاشق قهرمان این قصه ی جذاب شود.
در معرفی این اثر به نکاتی مانند برنده ی جایزه ی ویارجیو سال 1957 و دومین مجلد از سه گانه نیاکان ما اشاره شده است.
نکوداشت های این کتاب نیز بر رمانی جذاب و سرزنده که زندگی ای را تصور می کند که کاملا با قوانین خاص خودش سپری شده است، این اثر، نشان دهنده ی توانایی منحصربه فرد کالوینو در آمیزش قصه هایی درخشان و هیجان انگیز است و یکی از محبوب ترین آثار کالوینو تاکید می کنند.
بارون درختنشین واقعاً برام کتاب جالبی بود. از همون ایدهی اولش که یک پسر تصمیم میگیره دیگه از درخت پایین نیاد، کنجکاو شدم ببینم کالوینو میخواد این داستان رو به کجا برسونه.
هرچی جلوتر رفتم، بیشتر حس کردم ماجرا فقط دربارهی یک تصمیم عجیب نیست؛ دربارهی آزادی، انتخاب کردن و پای چیزی که بهش باور داری ایستادنه. چیزی که خیلی دوست داشتم این بود که بارون با وجود این فاصلهای که از بقیه میگیره، هیچوقت واقعاً از زندگی و آدمها جدا نمیشه.
ترجمهی مهدی سحابی هم فوقالعادهست؛ خیلی روان و زندهست و باعث میشه کتاب راحت و لذتبخش پیش بره. در کل از اون کتابهایی بود که هم موقع خوندنش بهم خوش گذشت، هم بعد از تموم شدنش هنوز یه چیزهایی ازش تو ذهنم موند.