توفان
جوزف کنراد
مترجم
مجید • پرویز شهدی
پ
پرویز شهدی
پرویز شهدی مترجم ایرانی، متولد ۱۴ اسفند ۱۳۱۵ در مشهد است. وی تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در مشهد و تحصیلات دانشگاهی را در مقطع کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه تهران گذرانده و نیز دارای کارشناسی ارشد ادبیات تطبیقی از دانشگاه سوربن فرانسه می باشد. او پس از ۱۰ سال زندگی در فرانسه در سال ۶۳ به ایران بازگشت. وی پس از بازنشستگی (از بانک ملی) کار ترجمه را آغاز کرده است.از پرویز شهدی بیش از ۵۶ اثر ترجمه و منتشر شده است.
دادگسترها
آلبر کامو
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
تحقیر و توهین شده ها
فئودور داستایفسکی
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
نوه ی آقای لین
فیلیپ کلودل
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
فراموشخانه ی اشباح
ماری دیدیه
مترجم
مجید • پرویز شهدی
وحشی
آنتون چخوف
مترجم
کتاب پارسه • پرویز شهدی
جان های افسرده
فیلیپ کلودل
مترجم
کتاب پارسه • پرویز شهدی
به امید دیدار در آن دنیا
پی یر لومتر
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
دفترچه ها
آلبر کامو
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
خانواده ی نفرین شده ی کندی
مارک دوگن
مترجم
چشمه • پرویز شهدی
اتاق افسران
مارک دوگن
مترجم
چشمه • پرویز شهدی
واژه ها
ژان پل سارتر
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
جوینده طلا
ژان ماری گوستاو لوکلزیو
مترجم
چشمه • پرویز شهدی
دور از دیار و قلمرو
آلبر کامو
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
حیوان هوشمند
روبر مرل
مترجم
وال • پرویز شهدی
فراز و نشیب زندگی بدکاران
اونوره دو بالزاک
مترجم
ققنوس • پرویز شهدی
ویکنت دو نیم شده
ایتالو کالوینو
مترجم
چشمه • پرویز شهدی
شوالیه ناموجود
ایتالو کالوینو
مترجم
چشمه • پرویز شهدی
ایوانف
آنتون چخوف
مترجم
کتاب پارسه • پرویز شهدی
باغ آلبالو
آنتون چخوف
مترجم
کتاب پارسه • پرویز شهدی
ناقوس عزا در سوگ که می زند
ارنست همینگوی
مترجم
افکار • پرویز شهدی
ربه کا
دافنه دوموریه
مترجم
صدای معاصر • پرویز شهدی
شرق بهشت
جان اشتاین بک
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
زمین آدم ها
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
مرگ شادمانه
آلبر کامو
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
سوءتفاهم
آلبر کامو
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
کالیگولا
آلبر کامو
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
نفوس مرده
نیکلای گوگول
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
رستاخیز
لئو تولستوی
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی
خاطرات خانه ی مردگان
فئودور داستایفسکی
مترجم
نشر به سخن • پرویز شهدی