ترانه های شبانه
کازوئو ایشی گورو
مترجم
اژدهای طلایی • مهدی غبرایی
م
مهدی غبرایی
مهدی غبرایی در سال ۱۳۲۴ در لنگرود به دنیا آمد. دوران تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در لنگرود گذراند. در سال ۱۳۴۷ از دانشگاه تهران در رشته علوم سیاسی لیسانس گرفت. از سال ۱۳۶۰ بهطور حرفه ای به کار ترجمه ادبی پرداخت. مهدی غبرایی، از آن دسته مترجمانی است که گاهانه ترجمه می کند، زبان مبدأ را می شناسد و به زبان مقصد مسلط است. در واقع او امانتداری است که آثار را مانند فرزندان خود دوست دارد و برای آنها ارزش قائل است.
داشتن و نداشتن
ارنست همینگوی
مترجم
نیکو نشر • مهدی غبرایی
آوای وحش
جک لندن
مترجم
ناژ • مهدی غبرایی
خوابدیدگان بی اختیار
ژوزه ادوآردو آگوآلوسا
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
کوی غزل ها
لیلی ابوالعلا
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
گودال؛ کارخانه
هیروکو اویامادا
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
دفترهای مالده لائوریس بریگه
راینر ماریا ریلکه
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
رویای چین
ما جی ین
مترجم
چشمه • مهدی غبرایی
باد ویرانگر
سلوا آلمادا
مترجم
چشمه • مهدی غبرایی
فصل مهاجرت به شمال
طیب صالح
مترجم
پوینده • مهدی غبرایی
1Q84
هاروکی موراکامی
مترجم
کتاب سرای نیک • مهدی غبرایی
چاقوی شکاری
هاروکی موراکامی
مترجم
نیکو نشر • مهدی غبرایی
گربه های آدمخوار
هاروکی موراکامی
مترجم
نیکو نشر • مهدی غبرایی
سرزمین عجایب بیرحم و ته دنیا
هاروکی موراکامی
مترجم
نیکو نشر • مهدی غبرایی
کتابخانه عجیب
هاروکی موراکامی
مترجم
کتاب سرای نیک • مهدی غبرایی
پس از تاریکی
هاروکی موراکامی
مترجم
کتاب سرای نیک • مهدی غبرایی
حرفه رمان نویس
هاروکی موراکامی
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
هرگز ترکم مکن
کازوئو ایشی گورو
مترجم
افق • مهدی غبرایی
ندای کوهستان
خالد حسینی
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی
هزار خورشید تابان
خالد حسینی
مترجم
نشر ثالث • مهدی غبرایی
پرنده خارزار
کالین مک کالو
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
زن در ریگ روان
کوبو آبه
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
این ناقوس مرگ کیست؟
ارنست همینگوی
مترجم
افق • مهدی غبرایی
بلندی های بادگیر
امیلی برونته
مترجم
مرکز • مهدی غبرایی
تعقیب گوسفند وحشی
هاروکی موراکامی
مترجم
نیکو نشر • مهدی غبرایی
اول شخص مفرد
هاروکی موراکامی
مترجم
افق • مهدی غبرایی
چوب نروژی
هاروکی موراکامی
مترجم
نیکا • مهدی غبرایی
کافکا در کرانه
هاروکی موراکامی
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
شهر و دیوارهای دمدمی
هاروکی موراکامی
مترجم
نیلوفر • مهدی غبرایی
دل سگ
میخائیل بولگاکف
مترجم
کتابسرای تندیس • مهدی غبرایی